Translated as always by the wonderful Jörg “Makala” Fassbender.
So much for the DRAMA… The future of our harmonic quartet looks very grim my friends, *sigh*
Hm, there are really no other news I can tell you about. Except for the fact that I’ve finally purchased a lovely Ukulele and I can’t wait to practise! FINALLY I’ve got myself a REAL hobby (and my neighbours a real pain in the b***)! 
Awww…
Uku-what-now?
Awwwwwww! Ukeleles are so cute!
Oh, and a nice little romantic moment is nice too I guess.
I love the last panel! “Elephant Captured”
1. awwwwwwwwwwwwwwww
2. I once heard “smoke on the water” on the ukulele… was awesome!