Translated by the glorious Jörg “Globetrotter” Fassbender.
As you can see our plus-sized friend is in trouble now. Let’s hope he gets along with his new “zoomates”…;)
And now for something completely different. Here’s a picture of evidence of me and my new stringed friend!
I’m not ready for a concert yet (or an entire song), but I WILL practise every day, I promise!!!

for some reason, I can totally imagine you trashing that ukulele on stage after a huge metal concert >_>
rawk on!
If you need some ukulele inspiration…
http://www.youtube.com/watch?v=PfK-UzQ48JE
I bought myself a uke for New Years and have been picking away at it every day.
Here are some links that I’m finding to be helpful:
http://www.get-tuned.com/ukulele_tuner.php
http://ukulelehunt.com/wp-content/uploads/2009/12/FirstUkulele1.pdf
Easiest song ever to play? Anyone Else But You by the Moldy Peaches. Only two chords and a simple strum.
Love your comic! I hope Ngumbe can tolerate the poor service at the zoo.
@Greg: The Uke Orchester of GB was one of the first things which led to my decision to learn the Uke! They’re great
@Syd: Hey thanks a lot! I was just randomly surfing the net for uke songs. Wow, the tuner is awesome! And if I can learn “Ring Of Fire”, I’M in heaven!!!