Na? Hat jemand das Filmzitat erkannt? Hach, ganz ohne nerdige Anspielung komm ich nicht aus…
Tatsächlich interessiere ich mich nicht die Bohne für Fussball und geniesse momentan die leeren Kassen an den Supermärkten (wo ich dann ganz legal was erwerbe!). Aber ich gönne natürlich Jedem das Vergnügen. 
Währenddessen ist übrigens Astrum Noctis, der italienische Comic von dem ich Euch vor ein paar Monaten Arbeiten gezeigt hatte, rausgekommen. Zumindest in Italien, wie Ihr hier sehen könnt! Mit Einverständnis des Verlags würde ich gerne eine deutsche Version des Comics online stellen. Leider fehlt mir da bisher die Zeit ihn zu übersetzen. Vielleicht finde ich die ja bald.
Ansonsten bin ich in Vorbereitung auf ein nächstes großes Comicprojekt von dem ich Euch liebend gerne erzählen würde, aber ich DARF NOCH NICHT! *hibbel*… Da muss ich mich selbst noch in Geduld üben *nJAAAArg*… Ähm, ich freu mich schon, wollte ich nur sagen. ^^
Dann mal einen bezaubernden Montaaag!!!
Hurra! “Astrum Noctis” ist endlich erschienen! Jetzt fehlt natürlich nur noch für Deine deutschsprachigen Fans eine deutsche Edition, denn nicht jeder hat die Zeit, einen Sprachkursus an der Volkshochschule zu belegen. Also, liebe Sarah, wir hoffen, daß der Verlag sein Einverständnis gibt und Du auch die Gelegenheit hast, “Astrum Noctis” zu übersetzen.
Der heutige Comic versüßt es einem, daß wieder die Lohnarbeit ruft, obwohl man nach der langen Fußballnacht gerne ein wenig länger schlafen möchte. Aber die Gags und Anspielungen entschädigen einen wieder reichlich dafür! Ich bin gespannt, ob noch andere das Filmzitat richtig zuordnen können. Typisch der erneute Gag mit dem Nütella, Deiner Lieblingsgehirnnahrung – allerdings hatte ich eigentlich gedacht, daß Du abnehmen wolltest …
Genau wie Du genieße ich es auch, während eines Spieles bei einer Europa- oder Weltmeisterschaft einzukaufen. Die Parkplätze sind halbwegs leer, während man in den Supermärkten sich nicht um die Einkaufswagen prügeln muß. Wenn jedoch die Hälfte des Personals sich plötzlich krankmeldete, dann kann es an den Kassen trotzdem zu einem Gedrängel kommen.
Ich wünsche Dir und allen Deinen Fans einen guten Wochenanfang, hoffentlich ohne diesen lästigen Dauerregen!
P.S.: die leeren Straßen – wirklich eine typische Beobachtung während einer Fußballmeisterschaft! Und da soll noch einmal jemand behaupten, Comics fehle es an einer zeit- und mileubezogenen Relevanz …
Hehe, das Filmzitat war toll
. Mit ein paar Kollegen haben wir uns letztens bis zu diesem dritten Teil durch geguckt. Hachja, Zombie-Filme sind doch immer wieder toll.
Die leeren Supermarkt Kassen kenne ich dafür nicht, dafür bin ich zu lange auf Arbeit und gucke dort Fußball
.
Vielen Dank für diesen netten Wochenstart
.
Also als Filmzitat kenn ich es jetzt nicht, nur als Sample von einer “Gorillaz”-Platte. Wobei ich mir da denken kann, dass es genau DIESES Filmzitat ist, was du meinst, da Damon Albarn das wohl sehr sehr gerne macht, Audioschnipsel aus Filmen in seine Lieder einzubauen. Man siehe/höre “Dracula”. Da kommen Schnipsel aus “Transylvania 6-5000″ mit Bugs Bunny vor.
An mir ist die EM bisher Gott sei Dank recht erfolgreich vorbeigegangen, ich kriegs ja sowieso mit wenn irgendwo ein Tor für die Deutschen fällt. Wenn ich dann aber wieder auf dem Parkplatz lesen muss, dass deutsche Fähnchen an Autos “Nationalismus” beschwören (Bravo! liebe Linke!) frag ich mich ernsthaft ob man noch irgendwo IRGENDWAS machen darf, was irgendwo zeigt, dass man Deutscher ist, oder ob es sich auch nur in geringster Weise irgendwie lohnt, sich für sein Land zu freuen.
Kann man denn überhaupt noch stolz darauf sein aus einem Land zu kommen dass seit über 60 Jahren vorgeworfen bekommt, was ein kleiner Mann verbrochen hat, der nicht mal aus Deutschland kam?
Ich möchte jetzt nicht zur Grundsatzdiskussion anregen, ich möchte nur damit sagen, dass mir Fussball und der ganze Nationalsport an sich relativ egal ist. Klar freut man sich, wenn Deutschland gewinnt, aber nach 2 Minuten ist es dann auch wieder vorbei.
Und da es mir gestern dann auch gesundheitlich nicht so wirklich gut ging, war ich eh relativ früh im Bett, so dass ich heute morgen dann am Zeitungsstand lesen durfte, dass wir gegen Italien antreten.
Und da ich hier auf einer “Deutsch/Italienischen” Seite bin, sag ich mal… ich enthalte mich und drück beiden die Daumen. Möge die beste Manschaft gewinnen, und so.
Och, ich mag die Deppenfähnchen und Rückspiegelpräser. Da sieht man auf der Straße wenigstens gleich aus der Ferne, wo ein Depp fährt, und das auch noch so schön abgestuft nach Ein- und Mehrfahnendeppen.
Dein obiger Text ist leider an so vielen Stellen falsch und dumm, z. B. an den Stellen, an denen er ein paar Fußballer mit der Bevölkerung eines Landes gleichsetzt, den Hitlerismus relativiert oder dazu auffordert, darauf stolz zu sein, zufälligerweise im einen oder anderen Land geboren zu sein, dass ich mich ernsthaft frage, ob man daran nicht auch ein paar Fähnchen befestigen sollte.
Sarah Burrini … Vive assieme a tre amici immaginari: un pony, un fungo e un elefante brontolone.
Herrlich, SIE leben also mit diesen Mitbewohnern in Köln. Würde mich freuen, wenn sie die Reaktionen aus Italien uns hier auch mitteilen.
28 days later, oder?
Bevorzugt Butti nicht HEUBREU?
Widerspricht Raub eigentlich NGumbes Ethik oder ist er zu langsam und muss deshalb zu Hause bleiben?
Wir wissen doch nicht, was in der XXX-Flasche auf seinem Kopf ist.
Und auch wenn es manche Menschen gibt, die ihren Tagesbedarf komplett in flüssiger Form decken können – hin und wieder ist ein schönes Müsli ganz nett.
Super Strip, fasst die Stimmung hier gut zusammen. Der nächste Srip sollte dann sein, wie sie sich vom Autokorso verfolgt fühlen;-)
Da der Strip “Akopalypse” heisst, wird das wohl eher eine Anspielung auf “Apokalypse Now” sein: “Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen!”
@Walterscheid: Der Alk wird für El Pilzo sein, sonst geht der leer aus.
Wenn du Hilfe beim Übersetzen brauchst, sag Bescheid
Hehe das ist dann aber auch leider der einzige Vorteil den Fußball mit sich bringt: man hat die Straße frei von Idioten die eh kein Autofahren können (/sollten).
Freu ich mich drauf wenn der Hype gelaufen ist und die Pseudo-Patrioten ihre Flaggen entfernen die bis 50 Km/h zugelassen sind und damit über die A5 heizen.
Das gezielte Einkaufen mag ich auch gerne, aber vorsichtig: mir ist noch gut in Erinnerung, wie ich bei der vergangenen Meisterschaft während eines Deutschlandspieles einkaufen ging – auf leere Läden spekulierend – und vor der geschlossenen Tür stand. Da Deutschland spielte, hatten die kleinen Läden z.T. nicht geöffnet. Ich gebe zu, da war ich sauer.
Juchu, ‘Astrum Noctis’ online. Notfalls nehme ich auch italienisch – ‘Diabolik’ muß ich ja schließlich/leider auch so lesen, hierzulande weiß den einfach kaum jemand so richtig zu schätzen –, wobei deutsch natürlich deutlich zu bevorzugen ist. Es liest sich doch wesentlich flüssiger. Also liebe Sarah, ich hoffe, Du findest bald ausreichend Zeit und Muße für uns.
Was sagt denn dein deutscher Verlag dazu? Vielleicht mögen die ja die Übersetzung bezahlen und ‘Astrum Noctis’ hierzulande rausbringen?
Na ja, die Story ist eher düster und passt so gar nicht ins heitere Verlagsprogramm von Zwerchfell- Aber vielleicht ist die Übersetzung ja gar nicht so aufwendig, wie ich denke…
der comic sieht recht interessiert aus; leider ist die schrift absolut unleserlich …
Da gebe ich Dir Recht- Für eine deutsche Version würde ich eine andere Schrift wählen.
He he, Day of the Dead dürfte das sein. Aber das dürfen wir hier natürlich nicht sagen, weil der Film immer noch bundesweit beschlagnahmt ist. Was jetzt noch gefahlt hätte, wäre eine herumfliegende zeitung mit der Aufschrift “THE FOOTBALL FANS WALK”. =)
Bingo! Hab ihn mir gerade angesehen XD …
Das Ende ist nahe!1
Kehret um!
…und zahlt gefälligst eure Schokopampe
Ich geh auch liebend gerne beim Fussball einkaufen! WM ist noch besser!
Hihi, ich habe es genau anders herum erlebt. Bei uns waren die Straßen voll wie sonst nie.
Auch die Autobahnen sind bei Deutschlandspielen tendenziell frei …
…. wer schon immer seinen Kleinwagen auf der linken Spur ausfahren wollte, kann viel Spass haben: “Juhhuuu 120!”
Jaaa, Autobahn fahren ist wirklich klasse: Normalerweise brauche ich min. 25 min. um von meiner Mum zu mir nach Hause zu fahren – am Fr habe ich gerade mal 15 Min. gebraucht, trotz Baustelle!! Oo
Hui, die neue Seite sieht toll aus! ^^
Und beim Comic mag ich diese graubeige Textur der ersten drei Panels, dass alles so richtig schön alt und verlassen aussieht… ich bin auch einer derer, die gerne mal vor oder während Fußballspielen einkaufen, alles leer
Sooo gleich werde ich zum meistgehassten Kommentator hier ^^
Als dann: Mir gefällt “Astrum Noctis” echt und würde ihn gerne auf Deutsch lesen. Und gerade deshalb bin ich dagegen, dass Du ihn hier gratis einstellst. Da steckt ja echt ne Menge Arbeit drinnen und die sollte auch (gut) bezahlt werden. Vielleicht gibts ja die Möglichkeit das über einen dieser Selbstdruckverlage zu machen? Kenn mich da leider nicht so aus, aber der ist echt zu schade um ihn einfach so reinzustellen.
Oder vielleicht die übersetzte Version nur gegen Bezahlung im Downloadbereich?
Klar schieße ich mir damit sozusagen ins eigene Bein, aber ich will ja hier weiterhin die Ponyhof-Strips lesen können und das geht nicht wenn die Autorin sich nicht mal mehr Nutella kaufen kann.
Das ist sehr lieb von Dir!
Na ja, vielleicht kann man ja was gegen eine kleine Bezahlung im Downloadbereich machen…Oder als App gegen geringe Gebühr. Ansonsten wärs ja vielleicht auch mal ganz gut, wenn ich nicht mehr so viel Schokoaufstrich in mich reinstopfen würde.
Ich hätte das am Liebsteten schon in Print. Warum sollte dass denn ein Verlag mit Zombie-Serie nicht bringen wollen? Zwerchfell ist ja nicht gleich nur Ponyhof und Zuckerfisch?
Aber falls es dort nicht klappen sollte, wäre vielleicht zumindest eine Magazinveröffentlichung denkbar? Für Zack wäre es vielleicht “zu wenig bunt”, aber z.B. Comix würde das doch wohl sicher mit Handkuss nehmen? Ich weiß halt nicht, was deren Seitenpreisvorstellung ist, ob das für dich eine Option ist. Aber Worst-Case wäre für mich irgendeine exklusive App-Lösung, für die man dann womöglich noch ein Handy kaufen muss.
^^ Ob viel Brotaufstrich oder nicht sollte aber freiwillig sein und nicht aus Zwang
Wie dem auch sei, überlegs dir einfach. Aber für Umme ist es echt zu schade. Nicht zuletzt hängts ja auch an dem Italienischen Verlag, oder?
@Susumu: Hmm, an Comix hatte ich noch gar nicht gedacht…Das wäre vielleicht tatsächlich ne Idee! Ich glaube, dass es vielleicht auch nur schwerlich was für dt. Verlage wäre, weils eine Serie ist. Die Geschichte ist zwar abgeschlossen, deutet aber auf eine grössere Geschichte im Ganzen hin. Ich glaube, das ist bei deutschen Verlagen echt kein Thema mehr. Aber ich werds auf jeden Fall versuchen. Problem wäre tatsächlich das Ganze unentgeltlich zu übersetzen, gnarf…
Liebe Sarah,
falls “Astrum Noctris” tatsächlich in der Comix erscheinen sollte, dann wären Dir Deine Fans für einen rechtzeitigen Hinweis sehr dankbar! In meiner Heimatstadt ist dieses Magazin nur in einem Geschäft und zudem in einer sehr begrenzten Stückzahl erhältlich. Da es hier aber auch eine florierende Gemeinschaft aus Comicfans gibt, dauert es höchstens zwei oder drei Tage, bis auch das letzte Heft einen Käufer gefunden hat. Für den Verlag ist das natürlich gut, aber für die Fans leider nicht. Wer zuerst kommt, kriegt eben noch ein Heft, daher ist eine rechtzeitige Information sehr wichtig!
Da eine deutsche Ausgabe im Augenblick noch nicht in Sicht ist, mache ich mich bereits mit dem Gedanken vertraut, doch einen Italienischkursus an der Volkshochschule zu belegen. Um mich während des Unterrichtes zu motivieren, würde ich gerne bereits vorher ein Album in der Sprache von Leonardo da Vinci kaufen. Vielleicht überlegen andere Fans bereits Ähnliches. Kannst Du uns ein Comicgeschäft oder einen Versandhändler in Deutschland nennen, wo man “Astrum Noctis” bestellen kann, ohne daß man mit sich mit den üblichen Zollformalitäten herumplagen muß? Für einen Hinweis wäre ich Dir sehr dankbar!
Genau so gehts mir auch. Der ganze Fußball-Dreck interessiert mich überhaupt nicht. Ich weiß ihn aber wunderbar zu nutzen: einkaufen, eis essen, einfach mal so durch die leergefegte Innenstadt laufen… Alles total stressfrei.
Denk dran: Heuta abend ab 20.45 Uhr ist wieder Einkaufszeit