This storyline starts here!

Dear reader,

you might have some questions along the line of “Wow! Where has this guy been? Has someone died? Did Sarah become too lazy to draw comics or what?” Let me assure you, this is not the case. After nearly a one month hiatus, I finally can make room to translate the Ponyfarm strip again. I’m really sorry for the long wait folks, but I’m having a very stressful time right now.

Let me explain a little bit. I’ve started my own business this year, a shop for webcomics merchandise called Kwimbi and at the moment I’m also going to comic conventions where I have my own booth with that. Unfortunately, before the last four day con I had too many things to prepare at the same time and when it was over, I immediately got sick. Who would’ve known. Which is the reason for me not translating this strip until NOW. :(

Anyhow, I sincerely hope you will keep coming back to this page to read the new English comics on a regular basis since I’m translating the one-month catalogue that has built on the German site right now. When and if I can get a few more translations under my belt, perhaps we can update this page three times a week to catch up with the German site again. I will do my best to make it happen. For the time being, it will be back to updates on Mondays and Thursdays.

In the meantime, if you’re interested, you can also go check on the German page for the Halloween storyline you might have missed and then read it again once it’s been translated. ;) Just click on the flag above. Again, my sincerest apologies for letting you wait so long for this.

You have a good rest of the week now! —¬†Joerg