sorry I had to take a break with the translations again, the reason being too much work and then a death in the family last week.
This strip was done around Halloween for the German page, initially. Sarah included well-known German TV personas at the time and I tried to come up with someone everybody might know. Til Schweiger just popped into my head, not only because he was in Tarantino’s Inglourious Basterds, but cause Sarah used a German film which he directed and starred in for the German version of the strip. But really the pun with the film’s title only worked in German so I dropped that altogether.
Anyway, as now I’m trying to get this thing back on track again, next translation for you guys will be here on Friday.