Translated by Jörg “Buzzzz” Fassbender.

If you want to read the storyline from the beginning, click here.

WOOHOOO, there’s a charity concert only for Ngumbe!!!

Massive thanks to one of Cologne’s most rocking rock bands Angelika Express for their support!!

I’ve LOVED the bands since the first time I saw their first video “Geh doch nach Berlin“. And there’s even one thing the Pony Farm and this band got in common. Angelika Express is marketing itself and 2009 they even financed their album “Goldener Trash” by selling stocks to their fans and investors.

Right now they’re doing a very cool thing for their new video! If you’ve got a camera and if you’re not too shy, you can film yourself rocking out to the following song. Just post your video reply under this YouTube video. That should even be funnier for Non-German speakers!:D

The song they’re singing in today’s strip starts at minute 1:50.

Get ready to rock out the German way!!:)